Mit Illustrationen von Madlaina Janett und einem Nachwort von Rico Valär. 20 Gedichte von Leta Semadeni auf Vallader / Deutsch. Einige Werke in dieser Publikation sind zweisprachig, jedes jedoch keine schlichte Übersetzung, sondern ein gleichberechtigtes Original. Gedichte erklären nicht, sondern drücken in Bildern aus. Sie sagen viel mehr, als was tatsächlich geschrieben steht. Und deshalb braucht es Mut, um sie zu lesen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 17.07.2020
Dass Dichtung Mut macht, zeigt dieser zweisprachige Gedichtband für Kinder, meint Rezensentin Heike Nieder. Ihr gefällt, dass die Schweizer Autorin nicht mit vielen Worten, sondern mit starken assoziativen Bildern arbeite (zum Beispiel der Mond als angefressener Apfel), und freut sich, neue Wörter aus dem Schweizer Idiom Vallader kennenzulernen. Gut, dass der Josef-Guggenmos-Preis, den dieses Buch erhalten hat, Verlage dazu motiviere, mehr Kinderlyrik zu veröffentlichen, so Nieder.
Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr… Valeria Gordeev: Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle Konstantin und Lada haben den Kontakt verloren. Während Konstantin in einem unterirdischen Forschungslabor festsitzt, das Lenins Leichnam konserviert, kämpft seine Schwester… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…